بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= Arirangland. in =-
=* دانلود جديدترين آهنگ هاي روز از موزيکو *= =* Www. Mozico. ir *=
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : آناهيتا - شهره* @Arirangland
. گفت کشيش چويي بزودي ميره سر وقت برادرش
داداش بزرگترش هم يه کشيش بود؟
. اون گاهي اوقات منم ميترسوند
. پرونده دزدي و قتله
. يه جنازه تو صندوق عقبش بود
. يه دختر بيست ساله با موهاي کوتاه
. رو شونه اش يه تتو داشت
. شلوار لي و تيشرت سفيد تنش بود
. احتمالا تاکسي گرفته و راننده تاکسي قاتله
... تاکسي اي ديدين که
جلوي آينه اش يه عروسک ميمون آويزون شده باشه؟
دوربيني اينجا وجود داره؟
. دوربين هاي اين اطرافُ چک کردم
هيچ نشونه اي از تاکسي سوار شدنش نيست . ردش هم گم کرديم
. اون سه نفرُ کشته
... ماشين مشکي
. کار پارک ايل دوئه
با ديدن ماشين ميتوني مجرمُ پيدا کني ديگه؟
. بايد کمکم کني
وگرنه بازم آدم ميکشه
چي؟- اين ماشين-
پيداش کردي؟
اون کجاست؟
. يه اوراقي ماشين تو يوسون-دونگ
=قسمت چهار=
. سلام
. تو اين گرما سخت کار ميکنينا
چي گوش ميکني؟
!عوضي
خودتي، آره؟
درسته؟
. بذارش زمين
دارين چيکار ميکنين؟
چي؟
درباره آدم هاي تسخير شده چيزي نشنيدين؟
دارين ميگين يه روح اونُ تسخير کرده؟
شماها کي هستين؟
... جناب راستش کار ما
. مربوط به مسائل دينيه
،وقتي داداشتونُ ديدم
... فهميدم انرژي اي احاطه اش کرده
. و روحي تسخيرش کرده
. فقط نيتمون کمکه
... ما پيرامون مسائل ديني درس خونديم
... و کشيشمون- اين مجله چيه؟-
اينجا کجاست؟
. به تو ربطي نداره
گفتم برين بيرون- صبر کن-
چرا عصباني شدي؟
چون تو هم فهميدي داره عجيب رفتار ميکنه، نه؟
يهو تغيير نکرد؟
. خيلي جدي با چشماي عجيب‌ حرف بزنه
شما کي هستين؟
خرافه پرستي چيزي هستين؟
!برين بيرون
،اگه همينجوري ولش کني
. خطرناکه
. حق با اونه
به پليس زنگ بزنم؟
. نه نيازي نيست، داريم ميريم
. ببخشيد
. بريم ديگه
. خدانگهدار
. اينقدر دردسر درست نکن
بريم- صبر کن-
!خدايا
. بنظرم تسخير شده
. بايد همينجا نگهش داريم
. اينجوري ميتونيم بريم سراغ يه کشيش جن گير
چرا اينجوري بهم زل زدي؟
. من اينکارو نميکنم، نميتونم
دفعه پيش نديدي داشتم جون ميدادم؟
. فقط حواست بهش باشه
. بايد تا جايي برم
تنهايي؟ کجا ميخواي بري؟
. يه نفريُ بايد ببينم
. خوب مراقبش باش
. ممکنه دوباره بره سر يکي بلايي بياره
هي، اون مردا رو که نميکشه، مگه نه؟
حتما قبل غروب برگرد، باشه؟
. باشه بابا، حواست بهش باشه
. باشه
. خدايا
. صبر کن، اونجا
. اوه، خودشه
ميشناسيس؟- آره-
. خوشگله
. همش براي بچه اش پاستيل ميخره
از کارت اعتباري استفاده ميکنه؟
کارت اعتباري؟
. امروز نيومده سر کار
تماس هم نگرفت؟- نه-
. اولين بارشه که تماس نگرفته
اما چرا پليس دنبالشه؟
آن يو مي؟
. پليس هستم
داخل هستين؟
. ميدوتم که داخل هستين
. من پليس هستم
!آن يو مي
پليس؟
واقعا پليسي؟
. آره، پليسم
خانوم آن خونه هست؟
ميتوني درُ باز کني؟
. واقعا پليسم
خانون آن خونه هست؟
. خانوم آن؟ مامانمه
مامانت کجاست؟
. اينجا نيست
. ديشب نيومد خونه
بهش زنگ زدي؟
اونم بهت زنگ نزده؟
. نميتونم بهش زنگ بزنم
. اون اصولا از اين کارا نميکنه
غير تو هيچکس ديگه اي اينجا نيست؟
. نه
. فقط دوست مامانم اومده بود اينجا
اتفاقي براي مامانم افتاده؟
. نه، چيزي نيست
. نگران نباش
. بله سونبه
. باز کجايي؟ سريع خودتُ برسون
. دزد پرونده بوکمين-دونگُ پيدا کرديم
!درُ باز کن عوضي، راه فراري نداري
!سريع بازش کن
. دارم عصبي ميشم
!بازش کن
!اين لعنتيُ بازش کن
!عوضي درُ باز کن
!بازش کن
چي شده؟
،گيرش انداختيم تقريبا، داشتيم تعقيبش ميکرديم که
. رفته اين داخل
برين کنار- بازش کن-
درُ باز کن- بازش کن-
. هي، بکش کنار
. اينقدر لگد ميزنم تا باز شه
!باز شو ديگه
هي- اي بابا-
. صبر کن
. چاقو رو بنداز
چاقو رو بنداز- نيازي به اين کارا نيست-
!فقط داري جرمتُ سنگين تر ميکني
هي- بيا اينجا-
هي- داره کجا ميره؟-
. جلوشُ بگيرين
!هي
. خدايا
. هي، از اين غلطا نکن
. برو پايين بگيرش
عصباني اي؟
. آره، عصباني ام
چرا اينقدر بي احتياطي؟
. بايد ميگرفتمش، اون عوضي يه متجاوزه
!اما داشتي خودتُ داغون ميکردي
دوست داري بعد گرفتنش کلا بيخيال کارت شي؟
. اگه تموم شدي، من برم
باز کجا ميخواي بري؟
چرا اينقدر سرت شلوغه؟
پيگير اون تاکسي تقلبيه هستي؟
. سومين قرباني هم تاييد شد
. خونه نرفته و دختر مريضشُ تنها گذاشته
،هروقت پرونده اي دستت مياد
. مثل ديوونه ها بي احتياطي ميکني
... آدم بدا رو ميزنيُ
... اسم خودتُ ميذاري يه کارآگاه خوب
. قبول، کارآگاه خوبي هستي
. اما تو هم بايد قوانينُ رعايت کني
. نه قرباني اي هست، نه گزارش پرونده اي
. يکي جنازه رو ديده
کي؟ همون يارو خل و چله؟
. اونجور که من ميبينم، خودش بيشتر مشکوکه
... به پرونده کيم يونگ سو نگاه کن، چطور ميتونه
تو دوتا پرونده قتل درگير باشه؟
... اون رد يه تاکسيُ گرفت و
فهميد صندوق عقبش جنازه است؟
بنظرت نرماله؟
. مطمئنم دليلي براي حرفاش داره
. دليلاش به يه ورم
. خودتُ درگير کاراي اون نکن
. من سابقشُ برات چک ميکنم
. اگه کمکم نميکني، خودم تنهايي انجامش ميدم
!هي
!کانگ گيل يونگ
اگه راستشُ بگه چي؟
!يعني يه زن کشته شده
اگر نه چي؟ اگر رييس بفهمه چي؟
هان؟
. گيل يونگ
بيخيال نميشي، نه؟
. نه
!هر غلطي دلت ميخواد بکن دختره خنگ
. خدايا، ديگه هيچکاريت نميتونم بکنم
!ازت متنفرم
! حتي زنم هم ازت متنفره
. باورم نميشه
!لعنتي
هي، صبر کنين . منُ جا نذارين
. نرين، منتظرم بمونين
کي اومده ديدنم؟
. ايشون
. باورم نميشه منُ يادته
. اون موقع خيلي بچه بودي
... بعد اون اتفاق
... خبري از کشيش چويي
به گوشتون نخورده؟
چرا ميپرسي؟
. دنبال کشيش چويي هستم
،راستش
،دنبال روحي ام که تسخيرم کرده بود
. دنبال پارک ايل دوئم
. نه
. ديگه چيزي دربارش نشنيدم
. بعد اون اتفاق جن گيريُ گذاشتم کنار
کسيُ ميشناسين بتونه بهم کمک کنه؟
. بيا ديگه دربارش حرف نزنيم
،وقتي به سن و سال من برسي
. ترجيح ميدي خاطرات وحشتناکتُ فراموش کني
درباره گروهمون سوال داشتي؟
. بله
برادرايي که توي يوسون-دونگ اوراقي دارنُ ميشناسين؟
... برادرايي که اوراقي دارن
. اوه، آره
. گروهمون حمايتشون ميکرد
چي شده؟
. گمونم داداش کوچيکه توسط پارک ايل دو تسخير شده
چي؟
مطمئني؟
دقيق چک کردي؟
،علائمشُ نشون داده
. مدرک هم دارم
واقعا؟
... يه مشکلي قبلا داشت
چه مشکلي؟
... وقتي بچه بود توسط مادرش
. مورد سواستفاده قرار گرفت
. دچار ترس از اجتماع شد و خودکشي کرد
خودکشي کرد؟
. بهش روان درمانيُ پيشنهاد کردم
... دکترم تشخيص داد که از زنا ميترسه و
. ازشون متنفره
. حالا ميفهمم چرا ميره دنبال زنا
ميخواي چيکار کني؟
. بايد مراسم جن گيريُ انجام بدم
چرا بايد همچين کاري کني؟
. شيطان با ضعيف ترين بخش هاي ذهن آدما سر و کار داره
. گذشتت تاثير زيادي ميذاره
. بخاطر پارک ايل دوئه
. بايد بگيرمش
. يه سوال ديگه هم دارم
... ميدونين برادر کوچيکه کشيش چويي
کجا ممکنه باشه؟
چرا ميپرسي؟
،يکيُ که پارک ايل دو تسخيرش کرده بود ديدن
... اون گفت
. کشيش چويي دنبال برادرش مياد
... کشيش چويي
... دنبال برادرش
!مياد
اون اين حرفُ زد؟
چرا؟
چرا بايد دنبال برادرش بره؟
. نميدونم
. شايد دوباره بخواد برادرشُ بکشه
... دليلي هست که
کشيش چويي بايد حتما برادرشُ بکشه؟
. نميدونم
... يه روح شيطاني
. به عميق ترين بخش ذهن آدما ميره
. ممکنه يه تنفر يا حسادت ساده اي بينشون باشه
. واسه شيطان سواستفاده ازش راحته
رابطه بين برادراي اوراقي فروش چطوره؟
... رابطشون خوب بود اما
. يه بار داداش کوچيکه اين حرفُ بهم زد
،وقتي مادرش کتکشون ميزده
. داداش بزرگه فرار ميکرده
... اما اون بچه و ضعيف بوده
. مادرشم همش اونُ گير مينداخت و کتکش ميزد
. گفت واسه همين از برادرشم متنفره
. وقتي يکي ميومد بيرون، اونُ ميزد
،وقتي يکي ديگه ميومد بيرون
. اون يکي رو هم ميزد
،وقتي به مامان ميگفتم به سکه نياز دارم
. مين گو
لعنتي، من بايد چيکار کنم؟
،بايد بهش يه چيزي ميدادم
. تا از خونه گمشه بيرون
. مين گو
. بسه
... اين روزا تو- هي-
چرا اونوقتا اونکارو ميکردي؟
چرا اونکارو ميکردي؟
چرا اونکارو ميکردي؟ چرا؟
. تنهايي فرار ميکردي
،من گير ميوفتادم، اون موهامُ ميکشيد
... با کمربندم روي زمين منُ ميکشيد
.عوضي، حقته که بميري
!تو حتي پسر منم نيستي، بمير! بمير! بمير
!من اينجام
حالت خوبه؟
. داشتم همه چيزُ ميديدم
. کمکتون ميکنيم
. باشه
،اخيرا
. اون خيلي عوض شده
ميدونين از کجا شروع شده؟
... خب
،اولين بار مين گو گفتش از يکي خوشش اومده
،يه مدت تعقيبش ميکرده
. اما دختره ازش بدش ميومد
. درنتيجه ردش کرد
. گمونم از اون موقع عجيب ميزنه
دختره کي بود؟
. تو يه کافه کار ميکرد
. اما اخيرا نديدمش ديگه
. هي
. يه پليسم اومد اينجا
اون کار بدي کرده؟
... فعلا به حرفاي من گوش کن
. اگر ميخواي به برادرت کمک کني
کيه؟
. همون خانوم پليسه
غذا خوردي؟
. بگير
=پوره برنج=
... احيانا کسي از
دوستا و آشناهاي مادرتُ ميشناسي؟
. بهت گفتم درُ باز نکن
. مامانم برگشته خونه
!زنه زنده است
. چند لحظه ببخشيد
کي؟
. زني که گفتي قربانيه سومه
. اون صحيح و سالمه
. امکان نداره
مطمئني همونيه که تاکسي گرفت؟
. خودم چک کردم
. اون تاکسي گرفت اما اتفاقي براش نيوفتاد
. امکان نداره، خودم ديدمش
. تو صندوق عقب ماشين بود، دستاشم بسته بود
مطمئن نيستم مرده بود- کافيه ديگه-
. خيلي خنگم که حرفاتُ باور کردم
. هيچ اتفاقي نيوفتاده
. نه کسي دزديده شده، نه کسي کشته شده
. بهت که گفتم ميتونم همه چيزُ ببينم
. من اولين قربانيم چک کردم
... مين گو بهش علاقه- کافيه ديگه-
... و اينکه
. ديگه بهم زنگ نزن
الو؟ الو؟
اتفاقي افتاده؟
. نه
. پليسا همشون بي مصرفن
خب؟
به کمکت نياز دارم- نميتونم-
. سه نفر تا بحال کشته شدن
. سه تا قرباني داريم
. بايد سريعا جن گيريُ انجام بديم
. گفتم که نميتونم
. بايد از قوانين تبعيت کنيم
. بسه اينقدر از قوانين نگين
. برادر کوچيکه اين آقاست
. ممکنه مثل دفعه پيش بميره
. برادر من پسر مظلوميه
. کمکش کنين
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
. پسره روانيه الدنگ
. بهت گفتم قبل غروب خودتُ برسون
اون داخله؟- البته-
. داخل دفتره
. گوشات ديگه سوت ميکشه
. من ديگه ميرم
کجا داري ميري؟
. اگه اون نتونست، تو بايد انجامش بدي
. امروز نميشه، واقعا نميتونم
. يه قرار خيلي مهم دارم
. منم زندگي خودمُ دارم
. تو هم که همش قراراي مهم داري
. چون مثل خونوادمي دارم ازت ميخوام
!خونواده؟ آره جون عمت
. چشماتُ ببند و تمرکز کن
،روح هاي خوب جذب زندگي شيد
. روح هاي بد جذب مرگ شيد
. تموم شد
. دروازه روحتُ بستم
پس فقط مراقب بدنت باش، ميفهمي منظورمُ ديگه؟
. باشه، ممنون
. خوبه، من دارم ميرم
. خسته نباشين
بريم؟ آماده اي؟
چيزي نياز نداري؟
. نه
. فقط مزاحم کار من نشين
!خدايا، چقدر گستاخه
. بذار دستتُ ببينم
هي، چيه؟
. اون تسخير نشده
داري ميگي روحي تو بدنش نرفته؟
. خودت که ديدي
،اگه اون تسخير شده بود
. بايد به اين عکس العملي نشون ميداد
. اون مريضه
... خيلي از آدما رو ديدم
که توهم ميزنن ، خودشونُ زخمي ميکنن . و چند شخصيتي ـَن
، ديدم اونايي رو که روح تسخيرشون کرده بود
. ولي تنها چيزي که لازم داشتن روان درماني بود
. اون تسخير نشده. مريضه
. اون تسخير شده
. روح رفته تو جلدش
. من ديدمش
ديديش؟
... من ميتونم ببينم
وقتي روحِ پارک ايل دو ميره تو جلد يکي . و دست به قتل ميزنه
. ولي خب همشُ نميتونم ببينم
. انگاري تو هم روان درماني لازم داري
، اگه ميخواي حرفامو باور نکن
، ولي اگه همينجوري ولش کنيم . ميره يکي ديگه رو ميکُشه
. فقط بسپرش به پليس
. اين تسخير نيست
! من ميگم هست
ديگه چه مدرکي ميخواي؟
چيه؟ ديگه چي ميخواي؟
هنوز ناراحتي؟
. مرد که ناراحت نميشه
. اي واي. دهنتُ ببند و غذاتُ بخور
چطوري با دهنِ بسته غذا بخورم آخه؟
. لابد شوخيت گرفته
. بهتره باهات حرف نزنم . هميشه عصباني ميشم
. ديگه از من عصباني نباش
. اون پرونده رو بي خيالش شدم
واقعا؟
. آره. تصميم گرفتم بهش توجه نکنم
. خيلي خوبه. بالاخره سرِ عقل اومدي
. بهت که گفتم بهش اعتماد نکن
... اون دفعه اي سر پرونده
. کيم يونگ سو ، شانس آوردي
. فکر کنم اون يه شارلاتان ـه. ديوونه س
روي پرونده تحقيق ميکنه و ادعاش ميشه . تو اينترنت حلشون کرده
يه مريضِ روانيه. نه ، چي بهش ميگن؟
. فضول باشي ـه
خانوم ، ميشه يه سوجو ديگه برامون بيارين؟
. باشه
آفتاب از کدوم طرف در اومده؟ . تو که معمولا آب شنگولي نميخوردي
. اين براي توئه
. الان خيلي هيجان زده اي
. چي ميگي تو؟ اصلا هم هيجان زده نيستم
! خانوم ، يه بطري سوجوي خنک بهم بدين
... واي. انقدر به اينجور پرونده ها پيله نکن
... و با دوستات برو کلاب
. و تو رستوراناي شيک غذا بخور
بدبختي يه دونه دوستم نداري ، نه؟
گيل يونگ. چرا ديگه روي پرونده تحقيق نميکني؟
. زنه که گمشده بود ، معلوم شد تو خونه بوده
. فقط يه کار فوري براش پيش اومده بود
. چه خونواده ي بي در و پيکري
... بچه ش تو خونه مريضه و اون ميره بيرون
و تموم شب نمياد خونه؟
. عجيبه والا
چرا اينجا انقدر گرمه؟ کولر ندارن؟
. اينم از سوجو
. اون هميشه آستين بلند ميپوشه. واي
يعني ميخواد يه چيزيُ قايم کنه؟
اگه کلِ بدنش تتو اژدها داشته باشه چي؟
. اگه دو تا اژدهاي بزرگ باشه باحال ميشه
. وايسا
چيه؟
. اونم هميشه آستين بلند ميپوشه
يعني يه چيزيُ قايم ميکنه؟
. امکان نداره ، خودم ديدمش
. تو صندوق عقب ماشين بود ، دستاشم بسته بود
. من بايد برم جايي
هي! کجا ميري؟
! بايد اينُ حساب کني
. اي داد. حالا نميشه سفارشُ کنسلم کنم
! کارت اعتباريتُ بده من
=* دانلود جديدترين آهنگ هاي روز از موزيکو *= =* Www. Mozico. ir *=
باز چيه؟ - . مُچ دستتُ نشونم بده -
. بايد يه چيزيُ چک کنم
براي چي؟
تو رو دزديده بودن نه؟
... راستش
. اون بهم گفت به پليس زنگ نزنم
. گفت اگه اين کارو کنم ، همه رو ميکُشه
. گفت آدرسمُ ميدونه
. شماره موبايل و شناسنامه ـم رو هم گرفت
چطوري فرار کردي؟
. يه ماشين تصادفي بود
. به صندوق عقب ماشين لگد زدم و باز شد
. اينجوري شد که فرار کردم
. آن يومي
! بيا بيرون
. کيف پول و موبايلت اينجاست
! هوي
. بهتره به پليس زنگ نزني
. من آدرسِ خونه ـتو بلدم
. پيدات ميکنم و ميکُشمت
ميرم سراغ همه ي خونوادت ! و تيکه پارشون ميکنم
يادته کجا بودي؟
. مطمئن نيستم
... چند تا
. ماشينِ مدل پايين ديدم
قيافه ـشو نديدي؟
. نه
. از قصد نگاه نکردم
صداش چي؟ چيز عجيبي اونجا نبود؟
... يه چيز عجيبي
. اونجا بود
. ميخوام با شدت بيشتري اين کارو بکنم
. جلومو نگير
. نزديکم نيا
! اين کارو نکن
! اين کارو نکن! نه
. داري داداشمُ اذيت ميکني
! بس کن
تو کي هستي؟
بهم بگو. کي هستي؟
. فرشته مرگ ، ميکائيل
. لطفا ما رو از اين مبارزه نجات بده
در برابر شرارت ها و دروغ هاي شيطان . از ما محافظت کن
. بمير ، عوضي! ميکُشمت
ميخوايم با قدرتي که داري . اين شيطانُ شکست بدي
. جلوي تو تعظيم و دعا ميکنيم
چه خبره؟
. بعضي وقتا برق ميره
. من چراغ قوه دارم
. به درگاه خداوند دعا ميکنم
... دعا ميکنم با تموم قدرتي که داري
... همه ي اروح شيطاني تو دنيا رو بکُشي
. و اونا رو بفرستي اون دنيا
. آمين
=قسمت 4 : داداش بزرگه =
. ما اشتباه کرديم
. به دعا عکس العمل نشون نميده. تسخير نشده
چي؟ بازم؟
. گندش بزنن
. بذار من امتحان کنم
ببين. اينُ ميشناسي ، نه؟
خوب نگاه کن. ديديش ، مگه نه؟
چته؟
چرا اين عکس دستِ توئه؟
اونُ ميشناسي؟
چي کار ميکني؟ چراغ قوه کو پس؟
. همينجاست
. اون رفته
چطوري بازش کرد؟
چي کار ميکني ، چويي مين گو؟
. آروم باش و چاقو رو بذار زمين
. همين الان بذارش زمين
. مين سانگ ، برو جلوي برادرتُ بگير
. آروم باش ، چويي مين گو
. آروم باش و چاقو رو بذار زمين
. مين سانگ
. چرا وايسادي؟ بيا جلوي برادرتُ بگير ديگه
عجيب بود؟
، از همون اولش
... اون داشت با خودش حرف ميزد
... مثل اينکه
. با کسي حرف بزنه
. من يکيُ گرفتم
. انگار هيچ هنري نداره
... اون خيلي بهتر از
. اون زنه س که تتوي گُل داره
ميبينيش؟
. ببخشيد ، آقا
. ميخوام همينجا پياده شم
... خب
. يه مرد اونجا بود
دو تا مُجرم هست؟
. مين سانگ
. فکرمُ خوندي
چطور بود؟
... اون خوني که الان
رو دستته گرمه ، نه؟
باحال نيست؟
! مرتيکه نفهم
چرا انقدر به خودت مغروري؟
. سونبه. زودتر بيا اوراقي ماشين
چي ميگي تو؟ باز چيه؟
. حق با هاپيونگ بود
. اون زنه رو دزديدن
. دو تا برادر همدستن
. زودباش
=کارآگاه کانگ=
. تو راست ميگفتي
. اون حقيقتُ بهم گفت
. گفت دزديدنش و فرار کرده
الو؟
... تو
تو کي هستي؟
. کشيش ، خيلي خوبي
، وقتي پيشم دعا ميکردي
... اون
... خيلي
! دردناک بود
. واي
. الان حالم بهتر شد
. اوي
چرا دنبالم راه افتادي؟
... بابابزرگت غصه ميخوره
. اگه تنها نوه ش بميره
. حالا شد
. ديگه روشن شد
! کله خر
! انقدر لگدت ميزنم تا بميري
! بمير ديگه
ماشيني که ميخوايم جسدشونُ بذاريم توش کجاست؟
کجاست؟
! بريم
برادر کوچيکا بايد مشت و لگد بخورن . تا حسابِ کار دستشون بياد
مگه نه ، کشيش؟
... تو بايد
. به حرفِ داداشت گوش ميدادي
. اونوقت خانوم پليسه نميمُرد
. يه سوال دارم
... تو
داداش کوچيکه ي کشيش چويي هستي؟
تو از کجا ميدوني؟
... مگه هيونگت نگفت
. مدرسه رو نپيچوني
. مگه هيونگت نگفت مدرسه رو نپيچوني
! وايسا! وايسا
. بذار منم يه سوال بپرسم
چطور نفهميديم که تسخير شدي؟
. برادرش ما رو قبول کرد
. ما يکي هستيم
پس داداش کوچيکت چي؟
. اون ديوونه س
. شما اشتباه کردين
. ولي به لطفِ اون اومدين اينجا
... برادرش
. ميخواست همه رو بکُشه
. نفرت
. عصبانيت
. بيشتر از داداش کوچيکه
چرا؟
چون اذيت و آزارت کردن؟
بخاطر مامانته؟
مامان؟
! بس کن ديگه
. بيا اينجا
. مامان
. پيرهنتُ ببر بالا
، اون بهمون گرسنگي داد ، زندونيمون کرد
. و بازم با چوبِ نوک تيز سوراخ سوراخمون کرد
. کتکمون زد
خب؟
بخاطر اينکه از مادرت متنفر بودي زن ها رو کُشتي؟
اونم سه تا زن؟
. نه
. من راستش دو تا رو کُشتم
. اول از همه برادرم شروع کرد
، يه دختره رو دوست داشت
. رفته بود تو نخش
دختره که دستِ رد به سينه ش زد ، اونم ميگيره ميزنتش. ولي چيزه
. اون زير دستش ميميره
. داداش بزرگه ديدش
... اون موقع بود که
... ما اومديم
. تو بدنِ اين پسره
"ما؟"
... ما
... من
... ما
. يکي هستيم
. موش کثيف
چه حالي داري هر روز نگامون ميکني؟
... با دستات
حسِش کردي؟
. حسِ بُريدن يکي
خوشِت اومد؟
آره؟
کِي پارک ايل دو رو ديدي؟
کِي و کجا ديديش؟
بخاطر همين رفته تو جلدت نه؟
... تو هيچوقت پيداش نميکني
! چون من الان ميکُشمت
! خودشه
. برادر بزرگه که رفت بيرون ، تسخير شده
پيداش کردي؟
. فرار کرد
سوئيچِ ماشينتُ ميدي؟ - . منم باهات بيام -
تو از کجا ميدوني؟
عکسِ برادرم دستِ تو چي کار ميکنه؟
چرا نشونِ آدماي تسخير شده دادي؟
. بعدا برات توضيح ميدم
برادرت کجاست؟
برادرت الان کجاست؟
. اون الان داداشت نيست
. ممکنه آدماي بيشتريُ بکُشه
. مامان
. من از مامان متنفرم
... چون از مامان متنفرم
اون کجاست؟
. صبر کن
. بذار من باهاش حرف بزنم
تو ميخواي برادرتُ نجات بدي نه؟
اون الان کجاست؟
. چويي مين گو
يکم پيش کي گوشي ـتو جواب داد؟
چطور مگه؟
. داداش بزرگه ، چويي مين سانگ
. اون حقيقتُ بهم گفت
. گفت دزديدنش و فرار کرده
. باشه
. نه ، نميخوام
. بايد بخوريش
. آخه خيلي تلخه
ميخواي من چي کار کنم؟
اگه برات آبنبات بخرم ، ميخوريش؟
. آره
. مرسي
. ببخشيد
، شرمنده
ولي دبستان يونگو کجاست؟
. مستقيم برو بپيچ به راست
مامانت کجاست؟
. رفت بيرون آبنبات بخره . هنوز نيومده خونه
چيزي ميبيني؟
. نه ، هيچي نميبينم. نميدونم کجاست
... تو رو خدا
... هرزه
. گفتم اگه به پليس خبر بدي ، ميکُشمت
. دير رسيديم
. مرتيکه خر. با من بيا
دارم ميبرمش ايستگاه. چي شده؟
. برادرشُ گم کرديم
. از پسره بپرس داداشش کجاست
. صبر کن
هي. داداشت الان کجاست؟
اون کجاست؟
، من ميخواستم جلوشو بگيرم
. ولي هم من و هم داداشم ترسيده بوديم
اينا چيه ميگي؟
. بهم بگو داداشت کجاست
. خودتو جمع و جور کن
. بذار من باهاش حرف بزنم
شما؟
. بيا اينجا
. ساکت باش
چرا بي خبر اومدي؟
چرا همش مياي اينجا؟
. بايد يه چيزيُ بذارم تو زيرزمين
چيه هر شب شيطنت بازي راه انداختي؟
. تو هم لنگه باباتي
... اين
مين گو ئه؟
. آره
. عوضيِ رواني
. ساکت باش
... تو رو خدا - . مين گو -
. ديگه بس کن
. ما با هم بازي کرديم
. بهم دستگاه آتاري داد بازي کنم
. براي من فيلم هم گذاشت
. برادرت
. منم دنبال برادرم ميگردم
... اونم
. تسخير شده
. يه روح رفته تو جلدش
اون قبلا مهربون و آروم بود . ولي يهو عوض شد
برادر تو هم همينطوره نه؟
ميخواي برگردي اون قديما ، مگه نه؟
. ميخواي برادرت برگرده
. من کمکت ميکنم
... برادرت
کجاست؟
کيه؟ - ! درُ باز کن -
. کار دارم ، مامان
. بذار براي بعد
! درُ باز کن
! برو گمشو
! من بخاطر تو زن ها رو کُشتم
! نه
. تموم شد
... تو
... بخاطر آدم ربايي و قتل بازداشتي
الان چي کار ميکني؟
ميخواي مثل دفعه پيش باهاش در بري؟
. از دستِ تو
. يکم بهم وقت بده تا دورش کنم
. بايد يکم از زيرِ زبونش حرف بکِشم
جدي هستي؟
، اگه الان بگيريش
اون سعي ميکنه خودشو . مثل نفر قبلي بکُشه. ميدوني که
. لطفا بهم اعتماد کن
. دو ساعت
. بعدش خودم ميگيرمش - . اوکي -
. وايسا ببينم
اون چي کار ميکنه؟
. هي - . هي -
چرا اين باز نميشه؟ -
. واي
! بس کن - ! بس کن ميگم -
! بس کن
! بس کن ميگم
! درُ باز کن
... اون مرتيکه
. بس کن - . بس کن ديگه -
چي کار ميکني؟
! هي - ! هي -
. صبر کن
! پارک ايل دو
. اي واي
=* دانلود جديدترين آهنگ هاي روز از موزيکو *= =* Www. Mozico. ir *=
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : آناهيتا - شهره* @Arirangland